L'originale

Hola amigos como estan?. Yo por aqui junto a mi esposo Carlos y hijito Darwin (2 años) menos mal nos encontramos bien de salud. Lo que si me preocupa es la situacion que pasamos, en lo emocional ya que el esyta privado de su libertad , esto hace que tengamos necesidades de todo tipo ya que la poca platita que tenemos lo empleo para su libertad. Deseo seguir confiando en ustedes y sus buenos deseos. MUCHAS GRACIAS POR SUS TARJETAS Y ANIMOS QUE LE DAN A MI ESPOSO. GRACIAS POR TODO.
MARILU

La traduction

Bonjour chers Amis, comment allez-vous? Moi, je me trouve près de mon époux Carlos et mon fils Darwin (2 ans) heureusement, notre santé va bien. Ce qui me préoccupe, par contre, est la situation dans laquelle nous nous trouvons, en termes émotionnels vu qu'il est privé de liberté, ce qui fait que nous avons des besoins de tous types, vu que le peu d'argent que nous avons, je l'utilise pour sa liberté (NDLT : sans doute : pour le faire libérer). Je continue à espérer en m'appuyant sur vous et vos bons voeux. MERCI BEAUCOUP POUR VOS CARTES ET LE COURAGE QU'ELLES DONNENT À MON ÉPOUX. MERCI POUR TOUT.
MARILU

• Voir le Dossier Individu en danger