Modèle de lettre pour l'action : Suite à la sortie de notre document public "Iran, Elections Contestées, Répressions Accrues"

Posté par : Benoit Priem le 29 janvier 2010

Mots clés :

En cours

Pour agir,

   - Copier/coller le texte ci-dessous dans une lettre.
   - Compléter les termes entre parenthèse.
   - Faites-la parvenir par courrier, fax ou email à l'adresse indiquée.

Leader of the Islamic Republic
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, Islamic Republic of Iran

Email
via website: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (English) ou http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter (Persian)

(Date)

Votre Excellence,

En tant que sympathisant d’Amnesty International et suite à la sortie de notre document public « Iran, Elections Contestées, Répressions Accrues”, nous tenons attirer votre attention sur la personne du Dr Mohammadd Maleki. Celui-ci âgé de 76 ans, retraité de l’enseignement a été arrêté le 22 août 2009 par des officiels et certains de ses biens ont été confisqués. En dépit de sa santé précaire, il a été emmené à la section 209 de la prison d’Evin à Téhéran(Cancer, problèmes cardiaques, diabète,..)Son emprisonnement a été renouvelé le 22 octobre 2009 sans charges ni explications. Les officiels, lors de son arrestation, ont précisé à sa femme qu’on le soupçonnait de lien avec les « Moudjhadines du peuple d’Iran »(PMOI), motif régulièrement invoqué en Iran à l’heure actuelle. Le Dr Mohmmadd Maleki avait en mai 2009 donné son soutien à une nouvelle organisation « Solidarité pour la démocratie et les droits humains en Iran »

Nous nous permettons donc d’insister pour faire toute la lumière pour ce prisonnier de conscience. En espérant avoir été entendu, nous vous présentons, Votre Excellence, nos salutations distinguées.

(Votre signature)

--------------------------------------------------------------

(Date)

عالیجناب،
به عنوان کارگزاران سازمان عفو بین الملل و پس از انتشار پرونده ای تحت عنوان « ایران، اعتراض به انتخابات، شدت سرکوب» از طرف این سازمان، میخواهیم توجه شما را به مورد آقای محمد ملکی جلب نماییم.
ایشان معلم باز نشسته ای هفتاد و شش اله اند. در تاریخ 22 ماه اوت 2009 دستگیر شدند و قسمتی از اموال ایشان مصادره شد. علیرغم مریضی ایشان به سرطان، قند خون و قلب، به زندان اوین بخش 209 اعزام شدند.
در تاریخ 22 اکتبر 2009 بدون هیچگونه ارائه اتهام یا توضیحی حکم زندان او تمدید شد. هنگام دستگیری، مامورین به همسر ایشان گفتند که او در رابطه با سازمان مجاهدین خلق ایران دستگیر می شوند. دلیلی که برای بسیاری از کسان دیگر هم آورده میشود.
دکتر محمد ملکی در ما مه 2009 حمایت خود را از سازمان جدیدی به نام « همبستگی برای دمکراسی و حقوق بشر در ایران » اعلام کرده بود.
اجازه بفرمایید تا بار دیگر اصرار داشته باشیم ؛ چه سریعتر وضعیت این زندانی عقیدتی را مشخص کنید.
با احترامات فراوان و به امید اینکه به تقاضای ما جواب مثبت بدهید

(Votre signature)